1
00:01:56,550 --> 00:02:00,550
www.titlovi.com
2
00:02:03,550 --> 00:02:10,510
THE BLACK SEA
3
00:04:03,200 --> 00:04:05,190
How long have you been in Italy?
4
00:04:05,760 --> 00:04:08,120
A month.
5
00:04:09,200 --> 00:04:11,110
But does he speak a little Italian?
6
00:04:17,560 --> 00:04:20,080
Do you know? The story is about you
said all the best.
7
00:04:48,920 --> 00:04:52,070
We have arrived, we will wait a bit.
8
00:04:53,680 --> 00:04:56,720
Wait for me in the car.
I'll be back in a minute.
9
00:06:30,480 --> 00:06:33,680
I'm closing.
10
00:06:44,080 --> 00:06:46,470
Hang in there, mom. Sorry...
11
00:07:16,200 --> 00:07:18,920
Today we buried your father .....
12
00:07:19,240 --> 00:07:21,360
...and you are not ashamed to go.....
13
00:07:26,840 --> 00:07:28,670
How does this open?
14
00:07:30,760 --> 00:07:34,040
Due to the climate, my kidneys will catch a cold.
15
00:07:34,080 --> 00:07:36,990
I'm sweating and in
I'm freezing at the same time!
16
00:07:41,880 --> 00:07:46,560
Nothing can be done.
This knee is my punishment.
17
00:07:47,920 --> 00:07:50,280
Mom, sooner or later
he has to change his apartment...
18
00:07:50,320 --> 00:07:52,310
- ... there is no elevator here...
- Silence!
19
00:07:52,360 --> 00:07:54,350
The whole building will kill you!
20
00:07:59,280 --> 00:08:01,720
Take care of yourself...
21
00:08:02,880 --> 00:08:04,790
... I'm fine like this!
22
00:08:07,400 --> 00:08:09,520
Don't worry!
23
00:08:11,040 --> 00:08:13,480
Soon I will die too!
24
00:08:15,480 --> 00:08:17,470
look at me
what state are we in...
25
00:08:20,040 --> 00:08:21,840
We have arrived.
26
00:08:21,880 --> 00:08:24,110
You can feel the humidity!
27
00:08:24,920 --> 00:08:26,910
Open the window, Luda!
28
00:08:26,960 --> 00:08:28,790
Mom, her name is An�ela.
29
00:08:28,880 --> 00:08:30,910
I got used to that other girl.
30
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
So.
31
00:08:41,840 --> 00:08:44,520
Come, I'll show you to your room.
32
00:08:54,880 --> 00:08:57,720
This will be your room.
33
00:09:09,320 --> 00:09:12,470
She was once mine, and later
was used as a residence.
34
00:09:14,880 --> 00:09:16,870
See you later.
35
00:09:24,200 --> 00:09:27,800
She was for your father.
I don't need anyone.
36
00:09:28,480 --> 00:09:32,270
Mom, we're not going to argue.
37
00:09:32,840 --> 00:09:36,040
I have Lupi.
I don't argue with him.
38
00:09:36,160 --> 00:09:39,000
Mom enough! If he wants to
to be here...
39
00:09:39,040 --> 00:09:41,480
... this is the only way.
No discussion...
40
00:09:41,520 --> 00:09:43,750
That's all... we will not discuss!
41
00:10:00,320 --> 00:10:02,840
Luda was a hundred times better!
42
00:10:03,000 --> 00:10:04,750
Mom... you fired her!
43
00:10:04,800 --> 00:10:07,030
Of course, when she used me..
44
00:10:08,160 --> 00:10:11,310
Did you get a good look at this one?
This is a "girl"!
45
00:10:12,160 --> 00:10:14,230
Those little hands...
46
00:10:14,960 --> 00:10:16,920
We'll see... what does he know?
47
00:10:17,280 --> 00:10:20,160
She just entered the house...
and she has already gone to pee!
48
00:10:20,480 --> 00:10:22,680
Maybe... she was strong.
49
00:10:23,360 --> 00:10:25,240
I took a good look at her...
50
00:10:26,520 --> 00:10:28,270
...looks miserable!
51
00:10:28,640 --> 00:10:30,550
What does he want to say, mom?
52
00:10:31,520 --> 00:10:34,910
Go, go. I have to change.
53
00:10:35,000 --> 00:10:37,120
- Maybe a kiss?
- Enough!
54
00:10:37,560 --> 00:10:39,790
Can't you see that I'm all sweaty?
55
00:10:41,960 --> 00:10:43,680
Go, go!
56
00:10:45,360 --> 00:10:49,510
And draw the blinds...
...heat comes in!
57
00:10:52,240 --> 00:10:55,360
Ah, you're already gone!
The words in it.
58
00:10:57,120 --> 00:10:58,920
Let him at least do it!
59
00:11:17,520 --> 00:11:20,080
It's hot, Nedo!
60
00:12:59,760 --> 00:13:01,670
Give me some water.
61
00:13:02,280 --> 00:13:05,830
No... it's a shaver.
I just want to eat.
62
00:13:09,040 --> 00:13:11,350
Tell me... what does that do?
63
00:13:11,400 --> 00:13:13,280
This should be thrown in the trash!
64
00:13:18,760 --> 00:13:21,200
Here he kept his teeth.
Let me go.
65
00:13:21,520 --> 00:13:23,990
Where are you going? Oh... God!
66
00:14:45,760 --> 00:14:49,550
What idiot steals light bulbs?
67
00:14:49,600 --> 00:14:52,880
They do it on purpose!
To save money.
68
00:14:52,920 --> 00:14:54,720
See� what kind of people are they?
69
00:14:55,360 --> 00:14:58,270
Where are you from?
Pole?
70
00:14:58,880 --> 00:15:00,630
Romanian woman.
71
00:15:01,120 --> 00:15:03,350
How much does Gemma pay you?
72
00:15:04,520 --> 00:15:06,880
- He doesn't understand, does he?
- No.
73
00:15:06,960 --> 00:15:09,760
- Milena! Good afternoon, Angela.
- Good day.
74
00:15:09,800 --> 00:15:12,640
I bet her salary is higher
from your pension.
75
00:15:12,680 --> 00:15:14,480
And it's illegal there!
76
00:17:21,000 --> 00:17:23,230
There were no more mature ones?
77
00:17:23,960 --> 00:17:26,480
Considering the heat until tomorrow
be mature.
78
00:17:38,080 --> 00:17:42,760
Look what kind of meat she bought!
pure fat...
79
00:17:43,200 --> 00:17:45,560
Mom, enough! It seems like
to have fun�.
80
00:17:45,600 --> 00:17:47,480
Yes, of course I am having fun!
81
00:17:47,760 --> 00:17:49,750
Will I put it in the fridge?
82
00:17:50,880 --> 00:17:53,900
You know?... I don't have any money
to throw.
83
00:17:54,280 --> 00:17:58,040
Tomorrow he can cook them with honey
or chocolate, right?
84
00:17:58,080 --> 00:18:00,800
Yes...Go back to Trieste.
Do it for me!
85
00:18:02,560 --> 00:18:04,280
- Crazy!
- Yes?
86
00:18:04,320 --> 00:18:06,470
Show me the bill!
87
00:18:38,640 --> 00:18:41,870
Repeat "black bug"...
"black beetle".
88
00:18:43,080 --> 00:18:44,910
"Bathroom".
89
00:18:45,800 --> 00:18:47,600
"Appetizer".
90
00:19:06,480 --> 00:19:08,470
"Food for cooking".
91
00:19:10,280 --> 00:19:13,800
"Italians eat little
but it holds until the flow".
92
00:19:14,480 --> 00:19:16,470
"I guess brother".
93
00:19:16,520 --> 00:19:18,510
Did you turn off the gas?
94
00:19:29,720 --> 00:19:31,470
That.
95
00:19:31,520 --> 00:19:33,670
Why is it there?
Sit down.
96
00:19:43,080 --> 00:19:44,990
Madam?
97
00:19:45,680 --> 00:19:49,470
Can I call you tomorrow?
98
00:19:50,760 --> 00:19:52,880
Please?
Do you want to make a phone call?
99
00:19:53,920 --> 00:19:55,670
That.
100
00:19:55,720 --> 00:19:57,710
Here?
or to Russia?
101
00:19:59,320 --> 00:20:03,000
Not. Florence.
Florence.
102
00:20:03,880 --> 00:20:05,710
Florence?
103
00:20:08,760 --> 00:20:10,510
Who will he call?
104
00:20:10,880 --> 00:20:13,560
Irina Ogorica.
105
00:20:14,160 --> 00:20:16,150
Okay, if it's Florence.
106
00:20:19,880 --> 00:20:21,870
Thanks!
107
00:20:59,120 --> 00:21:01,980
Who told you that
change the sheets?
108
00:21:02,200 --> 00:21:04,190
Do you think I sweat a lot?
109
00:21:05,200 --> 00:21:08,640
Don't do that... understand�!
This is my house!
110
00:21:16,080 --> 00:21:17,910
Crazy!
111
00:21:19,760 --> 00:21:21,800
Go and call Lupi!
112
00:21:22,720 --> 00:21:24,920
I need injections!
113
00:21:30,960 --> 00:21:32,950
Gemma, this will help you.
114
00:21:33,000 --> 00:21:35,230
That's what it's all about, right?
115
00:21:37,720 --> 00:21:40,870
When you need them, call me!
116
00:21:41,680 --> 00:21:43,880
Thanks, Lupi.
You are very kind.
117
00:21:45,520 --> 00:21:49,310
Crazy! Walk him to the door.
118
00:21:49,360 --> 00:21:53,120
don't worry,
I know where they are.
119
00:21:53,160 --> 00:21:55,150
- Hi dear.
- Hello.
120
00:22:03,000 --> 00:22:05,470
- Yes?
- Why are you always on the toilet?
121
00:22:06,720 --> 00:22:08,710
Got diarrhea?
122
00:22:10,880 --> 00:22:12,920
He doesn't understand anything!
123
00:22:14,520 --> 00:22:16,880
Tomorrow he will wash my hair.
124
00:22:18,800 --> 00:22:20,790
I was in Romania...
125
00:22:21,360 --> 00:22:24,590
... "hairdresser", "manicurist",
"pedicurist"...
126
00:22:24,640 --> 00:22:26,840
- Are you a hairdresser?
- Yes.
127
00:22:30,720 --> 00:22:32,470
Ah! And legs too!
128
00:22:33,600 --> 00:22:35,480
Pedicure.
129
00:22:43,360 --> 00:22:45,510
I am... Angel.
130
00:23:12,190 --> 00:23:14,972
Buy a card for international calls
131
00:23:15,060 --> 00:23:19,167
and can call from the cabin or apartment.
132
00:23:19,431 --> 00:23:20,998
How long will it come?
133
00:23:21,199 --> 00:23:24,862
From five euros to as many as you want,
for long conversations.
134
00:23:25,199 --> 00:23:28,362
How does it work?
135
00:23:28,599 --> 00:23:31,162
Buy one and show it to you.
136
00:23:59,000 --> 00:24:00,910
Angel!
137
00:24:03,175 --> 00:24:07,759
Sit down!
We got together a little.
138
00:24:11,149 --> 00:24:13,399
Did you see who was there?
139
00:24:16,521 --> 00:24:20,466
- He's really handsome.
- Did he look?
140
00:24:20,727 --> 00:24:23,875
- That's Drago's brother.
- I never talked to him.
141
00:24:23,927 --> 00:24:26,875
He served in the army in Tulka.
142
00:24:31,002 --> 00:24:34,267
With my brother. It's called
Nello Cumescu.
143
00:24:34,539 --> 00:24:37,849
He graduated in engineering.
144
00:24:38,076 --> 00:24:40,021
He studied construction for two years...
145
00:24:40,445 --> 00:24:44,836
... it's on TV now.
146
00:24:45,116 --> 00:24:47,937
He sings on Channel 37.
147
00:24:48,220 --> 00:24:49,960
I saw him on Saturday!
148
00:24:50,220 --> 00:24:52,960
He has a beautiful voice.
149
00:24:53,225 --> 00:24:56,888
He is currently working on an album.
150
00:24:57,529 --> 00:25:00,311
How would you rate him as a man?
151
00:25:01,800 --> 00:25:03,720
Eight!
152
00:25:06,072 --> 00:25:08,012
As a singer...
153
00:25:08,107 --> 00:25:09,408
Six.
154
00:25:35,960 --> 00:25:38,400
- Help!
- Gemma!
155
00:25:41,480 --> 00:25:43,360
- It hurts!
- Gemma!
156
00:25:43,400 --> 00:25:46,160
Stop! No, don't touch me!
157
00:25:46,480 --> 00:25:49,870
- Call Enrico!
- Enrico is not here!
158
00:25:49,920 --> 00:25:53,310
I know, stupid!
You just need to call him!
159
00:25:53,880 --> 00:25:57,160
Can't you see that I'm hurt?
160
00:25:57,720 --> 00:26:01,160
Call Lupi!
Don't touch me!
161
00:26:04,160 --> 00:26:07,680
Relax dear, it's nothing.
It can move, can't it?
162
00:26:12,880 --> 00:26:14,710
Light!
163
00:26:43,360 --> 00:26:45,160
Are you coming too?
164
00:26:45,840 --> 00:26:49,070
It is difficult to understand what doctors are
wanted to say...
165
00:26:53,840 --> 00:26:57,270
Did you close the window?
Gas?
166
00:26:57,320 --> 00:27:00,000
Gemma, I did everything.
Just relax.
167
00:27:01,900 --> 00:27:04,310
Yes, of course...
...it's easy to say.
168
00:27:07,120 --> 00:27:09,270
When did Enrico say he was coming?
169
00:27:10,680 --> 00:27:12,480
Calm down.
170
00:27:38,623 --> 00:27:40,284
Are you okay?
171
00:27:41,292 --> 00:27:43,078
I'm fine too..
172
00:27:47,299 --> 00:27:50,286
I got it yesterday.
173
00:27:52,637 --> 00:27:56,425
I was calm, I did it
pregnancy test.
174
00:28:11,990 --> 00:28:14,697
Promises?
175
00:28:15,293 --> 00:28:17,443
Be strong, love.
176
00:28:18,003 --> 00:28:19,943
I always think of you.
177
00:28:23,234 --> 00:28:24,974
Goodbye.
178
00:28:25,234 --> 00:28:26,374
A lot!
179
00:28:47,280 --> 00:28:49,800
- I don't want to go now.
- Madam!
180
00:28:49,840 --> 00:28:51,510
- Good evening.
- Good evening.
181
00:28:51,560 --> 00:28:54,320
- Is everything okay?
- She is angry with her son.
182
00:28:54,360 --> 00:28:57,000
Not at you... right, miss?
183
00:28:58,000 --> 00:29:02,040
Instead of being happy...
... you were very lucky.
184
00:29:03,040 --> 00:29:05,430
Done. I'm leaving you.
185
00:29:05,480 --> 00:29:07,520
- Take good care of her, miss.
- I will.
186
00:29:12,120 --> 00:29:13,870
I brought the oil.
187
00:29:49,480 --> 00:29:53,870
- Madam, do you need something?
188
00:29:54,520 --> 00:29:56,880
No thanks!
189
00:30:38,080 --> 00:30:40,070
Gemma.
190
00:30:41,200 --> 00:30:43,000
What is it?
191
00:30:43,040 --> 00:30:44,790
Shut down.
192
00:30:51,040 --> 00:30:52,840
What time is it?
193
00:30:53,040 --> 00:30:54,870
Five past ten.
194
00:30:55,560 --> 00:30:59,270
Five! What is he thinking about!
195
00:31:02,480 --> 00:31:06,360
Adrian gets up at five for work.
196
00:31:06,960 --> 00:31:09,110
It takes him an hour and a half to get to work...
197
00:31:10,720 --> 00:31:12,790
... and another hour...
198
00:31:13,040 --> 00:31:15,680
... to return.
199
00:31:16,160 --> 00:31:18,150
In a canoe.
200
00:31:20,520 --> 00:31:22,750
- In a canoe?
- Yes.
201
00:31:23,880 --> 00:31:26,110
�live� at sea?
202
00:31:27,760 --> 00:31:31,120
Not at sea.
But almost like at sea, on the Danube...
203
00:31:32,400 --> 00:31:34,310
what is that?
204
00:31:36,880 --> 00:31:40,720
"Fluviu"... big.
205
00:31:40,760 --> 00:31:42,670
- The river?
- The river.
206
00:31:42,880 --> 00:31:46,030
What does he do?
207
00:31:46,960 --> 00:31:50,510
He works in a porcelain factory.
208
00:31:53,720 --> 00:31:56,110
Sinks and toilets.
209
00:31:56,720 --> 00:31:58,920
How much does he earn?
210
00:31:59,840 --> 00:32:04,150
One hundred euros per month.
211
00:32:07,680 --> 00:32:11,120
Monthly? 200,000 lira?
212
00:32:12,360 --> 00:32:15,160
- It's not possible!
- It is.
213
00:32:15,200 --> 00:32:18,240
The boss says that the business is not going well...
214
00:32:18,280 --> 00:32:22,830
... things disappear
from stock...
215
00:32:24,240 --> 00:32:27,960
Why doesn't he look for another job?
216
00:32:28,280 --> 00:32:33,750
In Romania, work does not change,
"he who has" is saved.
217
00:32:37,040 --> 00:32:39,600
Do they all ride in boats?
218
00:32:40,480 --> 00:32:43,390
We use canoes.
Adrian goes by boat.
219
00:32:43,440 --> 00:32:49,550
Others go by car, bus, horses...
220
00:32:51,760 --> 00:32:53,670
Horses?
221
00:32:54,080 --> 00:32:55,880
That.
222
00:32:56,280 --> 00:32:58,670
I haven't seen one in a long time.
223
00:33:00,120 --> 00:33:03,350
I mean, in real life...
...only on television...
224
00:33:06,040 --> 00:33:11,120
When I was little, it was our house
near the forge, where...
225
00:33:12,600 --> 00:33:14,800
...shoed the horses.
226
00:33:17,480 --> 00:33:19,470
I remember two...
227
00:33:20,920 --> 00:33:23,280
... which arrived together.
228
00:33:24,120 --> 00:33:28,510
They shook their heads and shook their manes,
like wild!
229
00:33:30,480 --> 00:33:32,470
They were beautiful.
230
00:33:33,720 --> 00:33:36,110
When they were kicked...
231
00:33:36,760 --> 00:33:38,560
... they suffered.
232
00:33:40,480 --> 00:33:44,920
Their hooves would be trimmed...
There was a terrible smell!
233
00:33:46,200 --> 00:33:51,670
Later they scored
big thumbs up...
234
00:33:52,520 --> 00:33:54,560
Poor animals!
235
00:33:57,800 --> 00:33:59,630
It's the same for me.
236
00:34:02,240 --> 00:34:04,550
I'm wearing �avle inside.
237
00:34:07,360 --> 00:34:10,080
Pain is my secret.
238
00:34:15,400 --> 00:34:17,760
They give me cortisone shots.
239
00:34:19,240 --> 00:34:21,310
Why must I suffer?
240
00:34:52,400 --> 00:34:54,200
Let's go to the second floor.
241
00:35:02,720 --> 00:35:04,680
Call the elevator.
242
00:35:07,920 --> 00:35:10,520
- Oh, Professor!
- Mrs. Pratesi! Good afternoon.
243
00:35:10,560 --> 00:35:12,710
- I was just on my way to your place.
- You are a little early...
244
00:35:12,760 --> 00:35:15,910
A month!
Your son told me.
245
00:35:15,960 --> 00:35:18,320
They shouldn't...but..
246
00:35:18,480 --> 00:35:20,470
go upstairs.
247
00:35:20,520 --> 00:35:22,590
Drink some coffee and I'll be right back.
248
00:35:22,640 --> 00:35:24,790
- Thank you.
- See you.
249
00:35:31,040 --> 00:35:33,160
This elevator is paying me.
250
00:35:33,680 --> 00:35:35,990
I believe he is older than me!
251
00:35:36,040 --> 00:35:38,400
Don't pay me... I'm afraid.
252
00:36:02,000 --> 00:36:05,390
It's dry now, but when it swells
253
00:36:06,200 --> 00:36:08,080
..make a lot �tete...
254
00:36:08,360 --> 00:36:12,560
At this time of year!... the end
October, end of November...
255
00:36:14,480 --> 00:36:16,710
The whole of Florence will be under water!
256
00:36:20,480 --> 00:36:23,360
You've never heard of a big flood
in Florence?
257
00:36:23,480 --> 00:36:26,600
- No.
- But even children know that!
258
00:37:21,960 --> 00:37:24,270
Some stay for a long time
next to the grave...
259
00:37:24,320 --> 00:37:26,360
... just to be seen.
260
00:37:28,720 --> 00:37:30,870
The most important thing is to come.
261
00:37:31,640 --> 00:37:33,470
Let's go.
262
00:37:45,480 --> 00:37:48,040
Were you on good terms with
mom?
263
00:37:49,120 --> 00:37:51,000
In very good.
264
00:37:52,800 --> 00:37:54,710
When did she die?
265
00:37:58,480 --> 00:38:00,470
Two and a half years ago.
266
00:38:04,480 --> 00:38:07,320
I lost my mom when
I was 9 years old.
267
00:38:08,360 --> 00:38:11,510
They didn't let me see her at the end.
268
00:38:12,680 --> 00:38:14,830
They took me to Florence...
269
00:38:15,520 --> 00:38:17,560
... and I never saw her again.
270
00:38:19,000 --> 00:38:22,760
My aunt said she was in Heaven.
271
00:38:24,360 --> 00:38:28,120
But it wasn't like that.
She was still alive.
272
00:38:31,080 --> 00:38:33,640
... �pagetti al dente...
273
00:38:33,800 --> 00:38:37,350
... agrees as president...
274
00:38:37,600 --> 00:38:40,720
... always worked
in the right hand...
275
00:38:40,760 --> 00:38:45,150
... canary on the window...
276
00:38:45,240 --> 00:38:47,470
Angela, go shopping!
277
00:39:03,800 --> 00:39:05,790
Give me some water.
278
00:39:11,120 --> 00:39:13,350
- Thank you.
- You're welcome.
279
00:39:16,560 --> 00:39:19,470
What did you say the name of this roll was?
280
00:39:19,720 --> 00:39:21,470
"Cabbage rolls".
281
00:39:21,960 --> 00:39:26,080
A traditional dish for Easter
and God.
282
00:39:26,880 --> 00:39:29,080
Is it an appetizer or a main course?
283
00:39:30,960 --> 00:39:32,790
Both.
284
00:39:34,760 --> 00:39:37,600
- He eats vegetables, doesn't he?
- Yes.
285
00:39:38,920 --> 00:39:40,750
- It's good!
- Do you like it?
286
00:39:40,800 --> 00:39:42,710
Yes, it's delicious.
287
00:39:42,880 --> 00:39:45,000
Vegetables in summer.
288
00:39:45,040 --> 00:39:50,240
In winter... tomatoes, peppers, salt...
289
00:39:51,360 --> 00:39:56,120
... water, it sours in a jar.
290
00:39:56,320 --> 00:39:59,840
Tell me what you expected
found in Italy.
291
00:40:01,600 --> 00:40:04,480
I'm in Italy because...
292
00:40:05,840 --> 00:40:08,640
... I want to have a family.
293
00:40:10,320 --> 00:40:15,110
I want to have a child and enough money
in order to afford him everything.
294
00:40:16,200 --> 00:40:18,400
Like you Enrique.
295
00:40:19,280 --> 00:40:21,160
Bravo.
296
00:40:22,040 --> 00:40:24,920
But Nedo and I did
sacrificed ...
297
00:40:24,960 --> 00:40:26,950
... how would you study?
298
00:40:30,640 --> 00:40:33,480
You need to spend the whole
Life in Italy!
299
00:40:49,113 --> 00:40:51,934
Happy God!
300
00:40:54,084 --> 00:40:56,632
I sent you a package.
301
00:40:59,457 --> 00:41:00,719
All right.
302
00:41:17,875 --> 00:41:19,536
Do you know?
303
00:42:03,440 --> 00:42:06,080
Angel! Gemma is calling you!
304
00:42:06,120 --> 00:42:09,030
- I'm sorry.
- It seems to me that you forgot about the time!
305
00:42:09,080 --> 00:42:11,470
- My watch stopped.
- Come on... let's go!
306
00:42:17,040 --> 00:42:19,270
She starts to like him.
307
00:42:20,320 --> 00:42:22,760
Unlike Luda...
308
00:42:23,080 --> 00:42:26,470
... the further she was...
...the happier she was.
309
00:42:28,200 --> 00:42:30,190
She was from Ukraine...
310
00:42:30,240 --> 00:42:33,950
... and she had character!
She was capricious!
311
00:42:57,320 --> 00:42:59,470
Not!
312
00:43:00,320 --> 00:43:02,960
Wait... it's raining hard.
313
00:43:03,000 --> 00:43:05,470
- It will be hidden.
- Thank you.
314
00:43:22,560 --> 00:43:26,480
Shameless! what were you doing?
He stayed out?
315
00:43:26,520 --> 00:43:30,070
- Shameless?
- Don't play innocent!
316
00:43:30,120 --> 00:43:32,640
You did it on purpose to make you
he picked up!
317
00:43:33,200 --> 00:43:36,960
My cousin spent everything on one
like you!
318
00:43:37,480 --> 00:43:39,840
I know you're here illegally!
319
00:43:41,120 --> 00:43:42,920
Call the police!
320
00:43:47,640 --> 00:43:49,280
wait...
321
00:43:51,400 --> 00:43:54,000
So much time to buy
bowling?
322
00:43:54,040 --> 00:43:57,190
I'm sorry... my watch stopped.
323
00:43:59,160 --> 00:44:02,760
Come on, dinner is getting cold.
324
00:44:02,800 --> 00:44:06,560
The phone is a gift for Adrian.
325
00:44:07,040 --> 00:44:09,030
- Come on, let's go.
- Yes.
326
00:44:17,480 --> 00:44:19,630
Is there enough for a mobile phone?
327
00:44:19,680 --> 00:44:22,480
- No, I can't accept it.
- Take it!
328
00:44:22,880 --> 00:44:25,640
- I can't accept.
- I told you to take�!
329
00:44:26,520 --> 00:44:28,960
It's better for me too if you buy...
330
00:44:39,080 --> 00:44:42,310
Milena... "threatened me".
331
00:44:44,360 --> 00:44:46,190
What does he want to say?
332
00:44:46,720 --> 00:44:48,790
She is jealous of Lupi!
333
00:44:56,280 --> 00:44:58,270
Did he touch you?
334
00:44:58,320 --> 00:44:59,960
It's not!
335
00:45:00,200 --> 00:45:01,870
It's not.
336
00:45:20,160 --> 00:45:21,960
Ah, it's you!
337
00:45:22,480 --> 00:45:25,080
Call the police,
if you want...
338
00:45:25,120 --> 00:45:27,270
...she does not break the law!
339
00:45:27,320 --> 00:45:29,680
Enrico submitted all the papers.
340
00:45:30,280 --> 00:45:34,400
Besides... isn't he listening to the news?
341
00:45:34,800 --> 00:45:37,710
At the end of the year, Romania
enters Europe...
342
00:45:38,080 --> 00:45:39,990
... and will be like us!
343
00:45:40,880 --> 00:45:44,190
Do you understand? �"Dou�nice"!
344
00:45:50,360 --> 00:45:53,350
Whoa!
345
00:45:53,920 --> 00:45:56,830
It looks good!
Another Gemma!
346
00:45:57,480 --> 00:45:59,870
Maybe I'll get a medal!
347
00:46:02,680 --> 00:46:05,120
It's not like I'm going to get better, you know?
348
00:46:05,800 --> 00:46:09,950
But it will get better
several months.
349
00:46:12,400 --> 00:46:14,280
Did you call Adriana?
350
00:46:14,320 --> 00:46:18,320
No... Madalina... my sister.
351
00:46:22,000 --> 00:46:24,560
Her husband drinks...
352
00:46:25,080 --> 00:46:26,880
...a lot!
353
00:46:30,480 --> 00:46:33,600
Beat it...
...she's a good girl.
354
00:46:33,640 --> 00:46:37,080
Good? She's stupid if she lets it
to beat her.
355
00:46:39,360 --> 00:46:41,480
Nedo never even tried.
356
00:46:41,520 --> 00:46:43,910
I would close the door on him.
357
00:46:46,960 --> 00:46:48,840
No doubt, he was jealous.
358
00:46:50,080 --> 00:46:52,200
I was very pretty, you know?
359
00:46:52,720 --> 00:46:55,950
I had good legs! It doesn't work!
360
00:46:56,360 --> 00:46:59,080
He never fights with Adrian?
361
00:46:59,120 --> 00:47:03,080
No, never...
Adrian and I are very much in love.
362
00:47:03,120 --> 00:47:04,950
What does it matter?
363
00:47:05,080 --> 00:47:08,790
People argue, though
are in love.
364
00:47:12,200 --> 00:47:14,560
And of course, when night falls......
365
00:47:16,600 --> 00:47:19,040
... he suddenly reconciles.
366
00:47:19,080 --> 00:47:21,200
It makes him cough a little.
367
00:47:21,240 --> 00:47:23,150
Am I coughing?
368
00:47:23,200 --> 00:47:26,750
You're young, you must have done it.
369
00:47:26,800 --> 00:47:29,950
I don't know what "coughing" means.
370
00:47:30,000 --> 00:47:31,830
Come.
371
00:47:33,960 --> 00:47:37,800
You've never done this before?
372
00:48:26,640 --> 00:48:30,640
Hi? Madam! Are you okay?
373
00:48:32,040 --> 00:48:34,320
Tablets ... exactly at six!
374
00:48:36,800 --> 00:48:38,790
In an hour and a half.
375
00:48:39,560 --> 00:48:42,000
I told you
at the same time as the driver!
376
00:48:43,640 --> 00:48:46,160
Heat the soup.
377
00:48:46,400 --> 00:48:48,280
Yes, that's right.
378
00:48:51,680 --> 00:48:54,320
Come quickly.
379
00:48:54,560 --> 00:48:57,000
Yes, yes, I won't be late.
380
00:49:27,264 --> 00:49:30,688
He's right, it's the last day of the year!
381
00:49:30,968 --> 00:49:32,868
No, I can't.
382
00:49:34,280 --> 00:49:36,350
He has to live... come on!
383
00:49:36,340 --> 00:49:38,649
I can't leave her alone at night.
384
00:49:38,909 --> 00:49:40,981
Without a doubt, you are tonight.
385
00:49:40,981 --> 00:49:42,181
That's how we agreed.
386
00:49:42,245 --> 00:49:45,894
Tomorrow I will accompany her to my son.
387
00:49:47,084 --> 00:49:51,316
Anyway, what's the problem?
388
00:49:52,089 --> 00:49:56,640
Let him go to bed at eight
we will come for you.
389
00:49:56,893 --> 00:49:58,679
I can't.
390
00:49:58,962 --> 00:50:00,743
We will pay you 10 euros.
391
00:50:00,864 --> 00:50:02,331
Not! That's not a problem!
392
00:50:03,467 --> 00:50:07,289
It's out of the question, and I don't have either
suitable dress.
393
00:50:08,360 --> 00:50:10,350
Mom will give it to you!
394
00:50:11,241 --> 00:50:15,666
Don't worry, I have a beautiful dress,
it will look great on you...
395
00:50:16,241 --> 00:50:19,666
... as if it was tailored for you,
so sexy
396
00:50:19,741 --> 00:50:23,666
It will be great... just come!
397
00:50:23,920 --> 00:50:26,910
What is this?
398
00:50:27,920 --> 00:50:31,200
Very tasty cheese!
399
00:50:31,520 --> 00:50:35,360
Cheese that is several years old
listen...
400
00:50:35,400 --> 00:50:38,390
- ... in the pig's belly...!
- In a live pig?
401
00:50:41,040 --> 00:50:43,880
How can it be stored in pork
belly?
402
00:50:43,920 --> 00:50:47,040
- If he has to poop?
- No, it doesn't have to!
403
00:50:47,080 --> 00:50:51,470
They pour milk into his mouth
and shut up with his tail!
404
00:51:35,880 --> 00:51:38,350
I had a nightmare last night.
405
00:51:39,880 --> 00:51:42,870
The glass broke in my mouth.
406
00:51:45,320 --> 00:51:48,160
How did it break... did you eat it?
407
00:51:48,200 --> 00:51:50,480
No... I don't remember the details.
408
00:51:51,400 --> 00:51:55,760
But I felt pieces of glass
between the teeth.
409
00:51:55,960 --> 00:51:57,920
But there was no blood.
410
00:52:00,080 --> 00:52:02,470
even now i feel...
411
00:52:03,880 --> 00:52:06,190
... glass in the teeth.
412
00:52:09,920 --> 00:52:12,480
- Gemma!
- Let's go, so we won't be late?
413
00:52:13,480 --> 00:52:15,870
- What is it?
- Gemma, I have to tell you something.
414
00:52:15,920 --> 00:52:18,560
- Say it!
- I stole something.
415
00:52:19,600 --> 00:52:22,670
- How... stole?
- Ned's shoes.
416
00:52:22,720 --> 00:52:25,710
Instead of throwing them away...
...I sent them to Adrian.
417
00:52:26,280 --> 00:52:28,720
But why didn't you tell me?
418
00:52:28,760 --> 00:52:30,590
I would give you more!
419
00:52:32,800 --> 00:52:34,680
You are very good!
420
00:52:34,820 --> 00:52:37,560
Yes... and those of your underlings?
421
00:52:37,560 --> 00:52:39,470
You came late yesterday.
422
00:52:39,520 --> 00:52:41,720
Ah, here he is, let's go!
423
00:52:47,960 --> 00:52:49,680
Why did you come?
424
00:52:49,720 --> 00:52:51,470
Gemma, he went to light the fireplace.
425
00:52:51,520 --> 00:52:54,480
Let's hope it won't be cold,
so that Bo�i� would be happy for us.
426
00:52:55,120 --> 00:52:57,160
At the time of Christmas...
427
00:52:58,360 --> 00:53:02,480
... all her relatives
they go to her father.
428
00:53:04,080 --> 00:53:06,960
Mom, we are too
that's why he came from Trieste.
429
00:53:08,480 --> 00:53:10,470
But they don't do it because they have to.
430
00:53:10,520 --> 00:53:13,360
- Neither do we!
- We don't do it out of obligation either!
431
00:53:13,480 --> 00:53:16,040
No, actually I mean
something else
432
00:53:16,046 --> 00:53:19,416
... they just want to be together
433
00:53:19,720 --> 00:53:24,400
... acquired in two rooms,
three, four days..
434
00:53:24,600 --> 00:53:28,360
They cook and eat together,
they sleep on the floor...
435
00:53:28,400 --> 00:53:30,600
- Do they sleep on the floor?
- Yes.
436
00:53:31,320 --> 00:53:34,230
That's the only reason they're happy
when they are together.
437
00:53:35,760 --> 00:53:37,830
And they are also believers.
438
00:53:38,520 --> 00:53:41,720
Yesterday, she went with a sore throat
at mass.
439
00:53:42,040 --> 00:53:45,480
And her husband.
They go every Sunday!
440
00:53:46,160 --> 00:53:48,520
And they send each other kisses on the phone!
441
00:53:48,560 --> 00:53:50,950
Mom!
442
00:53:51,000 --> 00:53:53,680
That's what I learned about them!
443
00:53:54,240 --> 00:53:56,630
And they kiss differently from us.
444
00:53:57,160 --> 00:54:01,080
Their kisses are... What are they like?
Like an explosion!
445
00:54:03,280 --> 00:54:05,270
Come on, show us how you do it!
446
00:54:05,880 --> 00:54:07,840
Come on!
447
00:54:16,760 --> 00:54:18,830
They are energetic!
448
00:54:23,640 --> 00:54:25,950
She kissed me several times...
449
00:54:28,920 --> 00:54:31,150
- ... but son...
- Let's start again!
450
00:54:31,200 --> 00:54:33,240
... or daughter-in-law.
451
00:54:33,960 --> 00:54:37,990
Gemma, here's a kiss,
who will never forget.
452
00:54:39,200 --> 00:54:40,920
Get ready, mom!
453
00:54:47,880 --> 00:54:50,480
But you have no energy!
454
00:55:35,720 --> 00:55:38,280
Nela Cumescu!
455
00:56:06,429 --> 00:56:11,662
For months we have been wondering if it is
Romania is ready for Europe.
456
00:56:12,068 --> 00:56:14,810
And is it
Europe ready for Romania?
457
00:56:17,774 --> 00:56:20,925
Seven, six, five...
458
00:56:21,480 --> 00:56:25,840
...four, three, two, one...
459
00:56:51,760 --> 00:56:53,160
Europe! Europe!
460
00:56:54,360 --> 00:56:57,960
Europe! Europe!
461
00:57:12,260 --> 00:57:14,060
Good luck!
462
00:57:14,360 --> 00:57:17,060
Happy New Year!
463
00:57:17,360 --> 00:57:18,560
Also.
464
00:57:18,860 --> 00:57:20,260
Nel.
465
00:57:20,760 --> 00:57:21,760
Angel.
466
00:57:22,060 --> 00:57:23,760
I know.
467
00:58:31,474 --> 00:58:33,544
Come on, what are you doing there?... It's cold.
468
00:58:34,110 --> 00:58:37,056
- Adrian doesn't answer.
- The lines are overbooked.
469
00:59:03,400 --> 00:59:05,280
Gemma!
470
00:59:06,680 --> 00:59:08,510
Darling!
471
00:59:08,840 --> 00:59:11,480
You said to come back at midnight!
472
00:59:12,000 --> 00:59:13,990
You're all sweaty!
Look what time it is!
473
00:59:14,040 --> 00:59:16,920
It's been four!
What did you drink?
474
00:59:17,160 --> 00:59:19,840
- Happy New Year, Gemma!
- Stop!
475
00:59:20,000 --> 00:59:21,800
A little
476
00:59:22,080 --> 00:59:24,070
it stinks!
477
00:59:24,360 --> 00:59:27,400
It smells like a party!
Go take a shower, now!
478
00:59:27,640 --> 00:59:30,710
I don't want anyone in my house
it smells so good!
479
00:59:33,200 --> 00:59:35,080
I said go�!
480
01:00:16,080 --> 01:00:18,280
Adrian doesn't answer.
481
01:00:40,960 --> 01:00:44,080
If there is nothing to do,
do my nails
482
01:00:48,280 --> 01:00:49,920
I'm going home... to Sulin.
483
01:00:49,960 --> 01:00:52,240
How in Sulin?
484
01:00:53,200 --> 01:00:57,510
Will that be okay?
Instead of apologizing?
485
01:00:59,800 --> 01:01:04,080
Adriana is not at home anymore
all week ....
486
01:01:04,120 --> 01:01:07,640
... neither Irina nor Madelina know
where is it.
487
01:01:09,480 --> 01:01:11,550
He got fired.
488
01:01:12,120 --> 01:01:14,680
Maybe he went on a trip...
489
01:01:16,040 --> 01:01:18,400
No, no way.
490
01:01:19,080 --> 01:01:20,990
I'm coming home.
491
01:01:22,000 --> 01:01:24,200
How? But what kind of house?
492
01:01:25,840 --> 01:01:29,670
With all the money we spent?
But what?
493
01:01:31,120 --> 01:01:34,950
She should just stay
because he got fired.
494
01:01:35,120 --> 01:01:37,320
How much have you saved so far?
Nothing?
495
01:01:38,680 --> 01:01:40,800
Then why did you come here?
496
01:01:43,080 --> 01:01:45,070
Adrian.
497
01:01:45,360 --> 01:01:47,480
Adrian!
498
01:01:48,120 --> 01:01:52,000
Do you know how many Italians there are...
499
01:01:52,120 --> 01:01:54,720
- ... which one could she have?
- What do you know?
500
01:01:54,760 --> 01:01:57,480
- what did you say?
- Use your brain, Angel.
501
01:01:59,520 --> 01:02:01,480
- He has another.
- No!
502
01:02:01,520 --> 01:02:03,640
- You don't have the courage to say that!
- Enough! Shut up!
503
01:02:03,840 --> 01:02:06,800
You don't know anything,...
He's cheating on you with someone else!
504
01:02:08,120 --> 01:02:10,490
That doesn't mean it's bad.
505
01:02:11,560 --> 01:02:14,710
He is a man.
All men are like that.
506
01:02:15,200 --> 01:02:18,400
- They are all the same!
- Enough!
507
01:02:18,920 --> 01:02:22,630
What did you say? They are all the same!
Not everyone is the same!
508
01:02:25,000 --> 01:02:27,470
You are ... evil!
509
01:02:27,560 --> 01:02:31,000
Don't raise your voice!
Think you're in your house?
510
01:02:32,280 --> 01:02:35,960
This is not my house...
I'm going to my house!
511
01:02:41,320 --> 01:02:44,200
If only she would use her brain.
512
01:03:05,920 --> 01:03:08,980
Good afternoon. A ticket to Bucharest
for Thursday.
513
01:03:09,880 --> 01:03:13,000
Sorry... but there is nothing
free until sunday.
514
01:03:13,280 --> 01:03:15,270
- Isn't there any possibility?
- No.
515
01:03:15,360 --> 01:03:17,670
I have to wait until Sunday?
516
01:03:18,280 --> 01:03:20,750
Please... I have to go!
517
01:06:51,560 --> 01:06:54,630
- Where have you been?
- At Irina's.
518
01:07:00,280 --> 01:07:02,480
Look at this.
519
01:07:03,040 --> 01:07:06,670
After 30 years, it still works.
520
01:07:07,640 --> 01:07:09,760
See?
521
01:07:09,800 --> 01:07:12,600
Listen how well it works.
522
01:07:13,880 --> 01:07:16,350
I bet Adrian doesn't have one.
523
01:07:22,560 --> 01:07:26,080
Tell me...
How long is the trip?
524
01:07:48,320 --> 01:07:50,630
Compared to this, Arno is nothing!
525
01:08:07,080 --> 01:08:09,640
Are you hungry?
526
01:08:28,400 --> 01:08:30,470
It's cold as hell!
527
01:08:33,000 --> 01:08:36,550
Eat something.
You haven't eaten anything since yesterday.
528
01:08:54,480 --> 01:08:56,920
After this is my house.
529
01:09:03,360 --> 01:09:07,360
Forgive me Angel, I can't take it anymore.
530
01:09:16,360 --> 01:09:18,270
Sorry!
531
01:09:18,320 --> 01:09:20,310
Give me that...
532
01:09:20,960 --> 01:09:23,600
- Stay here and don't go anywhere..
- Okay.
533
01:10:35,280 --> 01:10:36,870
I soaked myself.
534
01:10:36,920 --> 01:10:39,040
Don't worry, I'll change your clothes.
535
01:10:50,512 --> 01:10:54,664
I will go to the factory tomorrow. I have to
say why they fired him.
536
01:10:54,917 --> 01:10:58,705
After six years of sea
there must be a reason.
537
01:11:00,456 --> 01:11:05,086
Last time I saw him
he was fine in the bar..
538
01:11:05,361 --> 01:11:06,316
When?
539
01:11:06,662 --> 01:11:08,892
A few weeks ago.
540
01:12:21,560 --> 01:12:23,760
Right now... I'll turn on the heating.
541
01:12:24,720 --> 01:12:26,680
Of course!
542
01:12:45,520 --> 01:12:49,310
Go and lie down in the big bed.
I'll change your clothes later.
543
01:12:49,360 --> 01:12:51,110
Not...
544
01:12:51,160 --> 01:12:55,470
I won't get into your bed. Here's to this one
the sofa you were talking about?
545
01:12:55,880 --> 01:12:57,870
But it's not comfortable.
546
01:12:58,960 --> 01:13:01,480
It will be good until I come to my senses.
547
01:13:06,480 --> 01:13:08,280
Call Enrico.
548
01:13:08,320 --> 01:13:10,680
No, don't worry.
549
01:13:11,280 --> 01:13:13,270
I know what I have to do.
550
01:15:20,115 --> 01:15:22,936
Roman, Angel has arrived!
551
01:15:26,188 --> 01:15:30,340
I doubt the police know anything,
Madalina.
552
01:15:31,493 --> 01:15:33,916
They just sit in offices, that's all
they work.
553
01:15:36,298 --> 01:15:38,721
I need your help.
554
01:15:39,001 --> 01:15:41,868
Let's go look for him together,
come with me.
555
01:15:43,305 --> 01:15:46,126
I'm afraid he didn't do something!
556
01:15:46,408 --> 01:15:50,720
No, Angela, dear...
...he mustn't think like that.
557
01:15:52,014 --> 01:15:54,278
Adrian knew how much we needed him
his job.
558
01:15:54,550 --> 01:15:59,039
Maybe he thinks I'm angry about being fired
... I don't understand him!
559
01:16:04,293 --> 01:16:06,682
Novels are coming!
560
01:16:16,405 --> 01:16:19,795
Let's go, I'll take you to him.
561
01:16:22,010 --> 01:16:25,878
He told me this morning.
562
01:17:44,800 --> 01:17:46,630
Good evening.
563
01:17:46,728 --> 01:17:49,071
I am Angel's father.
564
01:17:49,200 --> 01:17:52,670
Good evening.
Are you Angela's father?
565
01:17:53,000 --> 01:17:53,870
That!
566
01:17:56,271 --> 01:17:59,855
Madalina is sending you this.
567
01:18:04,146 --> 01:18:08,094
I'm glad. My name is
Nicolae Singeorzan.
568
01:18:08,400 --> 01:18:11,520
I'm glad.
Gemma Pratesi.
569
01:18:17,459 --> 01:18:19,279
Do you like it?
570
01:18:25,000 --> 01:18:27,468
Smoked aran fillet.
571
01:18:27,960 --> 01:18:29,790
Herring?
572
01:18:33,075 --> 01:18:34,940
Good morning!
573
01:18:39,960 --> 01:18:42,600
Do they always sing like that?
574
01:18:44,553 --> 01:18:46,896
Today is Saint John.
575
01:18:55,840 --> 01:19:01,280
I couldn't let her be miserable
Angela, she will come alone.
576
01:19:01,320 --> 01:19:02,880
Do you understand?
577
01:19:03,220 --> 01:19:03,880
That! That.
578
01:19:08,960 --> 01:19:12,270
The doctor always says I have to
to be in motion.
579
01:19:13,680 --> 01:19:15,670
And you know what I told him?
580
01:19:16,480 --> 01:19:19,000
It's better to do something and regret it...
581
01:19:19,160 --> 01:19:22,280
... but do nothing
and still regret it.
582
01:19:23,480 --> 01:19:25,470
I was talking to Angela!
583
01:19:26,194 --> 01:19:29,743
Angel? I haven't seen her yet!
584
01:19:41,880 --> 01:19:44,080
Is she strong?
585
01:21:22,720 --> 01:21:26,950
Adrian? I believe he will find it.
586
01:21:28,680 --> 01:21:32,800
She always looks forward!
587
01:21:33,480 --> 01:21:36,240
It doesn't turn back,
she is strong.
588
01:21:38,200 --> 01:21:42,320
But to be honest...
589
01:21:43,640 --> 01:21:45,710
... anyway, you don't understand me anyway.
590
01:21:47,160 --> 01:21:51,080
If they find him, I'm going back to Florence
alone.
591
01:21:54,040 --> 01:21:56,240
And I will be very sad.
592
01:22:01,360 --> 01:22:03,480
In any case...
593
01:22:05,200 --> 01:22:07,480
... after this...
594
01:22:10,360 --> 01:22:12,350
... I'm not coming home.
595
01:22:14,280 --> 01:22:17,720
My son wants me to come to Trieste...
...with all the luggage!
596
01:22:18,680 --> 01:22:23,200
For a geriatrician, I am...like death
on leave.
597
01:22:24,400 --> 01:22:26,150
No, no.
598
01:22:26,560 --> 01:22:28,870
Pick up your stuff...
599
01:22:30,800 --> 01:22:32,680
... and I'm leaving!
600
01:22:35,160 --> 01:22:37,470
So, I would like to go to Umbria?
601
01:22:39,360 --> 01:22:41,160
I've never been there.
602
01:23:00,160 --> 01:23:02,150
Did you find it?
603
01:23:03,920 --> 01:23:05,720
Not.
604
01:23:13,200 --> 01:23:15,480
Shall we go to bed?
605
01:23:27,760 --> 01:23:30,040
I dreamed...
606
01:23:37,360 --> 01:23:39,480
...dreamed...
607
01:23:42,840 --> 01:23:46,840
... children who shouted and
created confusion.
608
01:23:49,600 --> 01:23:51,750
Then my mom came...
609
01:23:53,320 --> 01:23:55,360
... young and beautiful...
610
01:23:55,400 --> 01:23:59,160
... in a long dress
with lace all the way to the neck.
611
01:24:01,600 --> 01:24:03,750
And she gave me water to drink...
612
01:24:06,160 --> 01:24:08,760
... in a crystal glass.
613
01:24:10,840 --> 01:24:12,960
Then she told me...
614
01:24:15,480 --> 01:24:17,680
...rest in peace, baby...
615
01:24:18,920 --> 01:24:21,040
... everything passes.
616
01:24:29,280 --> 01:24:31,110
They are, they are, they are...
617
01:24:33,480 --> 01:24:35,470
..."Everything passes".
618
01:27:18,080 --> 01:27:19,990
Gemma!
619
01:27:20,440 --> 01:27:22,590
Just a little more.
620
01:27:37,480 --> 01:27:39,760
Be calm, Madalina...
621
01:27:39,800 --> 01:27:42,320
...soon he will see his sister.
622
01:29:58,070 --> 01:30:03,070
Italian tulles: cuorenucleare,
�Spanish: rayorojo.
Croatian: X-ladies
623
01:30:06,070 --> 01:30:10,070
Taken from www.titlovi.com